"schoolboy error" in Spanish
Definition
Un error simple que alguien no debería cometer, especialmente porque es algo que harían los principiantes o estudiantes jóvenes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para criticar errores evitables, especialmente en profesionales. Se usa en frases como 'Eso fue un schoolboy error.' No se refiere literalmente a estudiantes, sino a cualquier persona que comete un error obvio.
Examples
He made a schoolboy error on his first day at work.
Cometió un **error de principiante** en su primer día de trabajo.
Leaving the door unlocked was a schoolboy error.
Dejar la puerta sin llave fue un **error de novato**.
Forgetting to save the file was a schoolboy error.
Olvidar guardar el archivo fue un **error de principiante**.
That missed goal was a total schoolboy error from the striker.
Ese gol fallado fue un **error de principiante** total del delantero.
Come on, that’s a schoolboy error! You should know better.
¡Vamos, eso es un **error de principiantes**! Deberías saberlo.
Even experts sometimes slip up and make a schoolboy error.
Incluso los expertos a veces se equivocan y cometen un **error de novato**.