"scheming" in Russian
Definition
Тот, кто тайно строит планы ради собственной выгоды, часто обманывая или манипулируя другими. Также может обозначать такие действия.
Usage Notes (Russian)
'Scheming' обычно носит отрицательный оттенок. Описывает нечестных, манипулятивных людей. Часто используется с 'scheming villain', 'scheming coworker'. Не путать с нейтральным 'planning'.
Examples
The scheming woman tried to trick her boss.
Эта **коварная** женщина пыталась обмануть своего начальника.
He is always scheming to get more money.
Он всегда **интригует**, чтобы получить больше денег.
The movie had a scheming villain.
В фильме был **коварный** злодей.
Watch out for his scheming ways—he always has a hidden agenda.
Остерегайся его **коварных** методов—у него всегда есть скрытые намерения.
Her scheming paid off, and she finally got the promotion.
Её **интриги** увенчались успехом, и она наконец-то получила повышение.
People stopped trusting him because of his scheming behavior.
Люди перестали ему доверять из-за его **коварного** поведения.