"scare" in Arabic

• يخيف
• خوف مفاجئ

Definition

أن يجعل شخصًا يشعر بالخوف فجأة. وكاسم، يعني أيضًا شعورًا مفاجئًا بالخوف.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا كفعل وكاسم: 'scare someone' و 'give someone a scare'. وهي تدل غالبًا على خوف مفاجئ، لا خوف عميقًا أو طويل الأمد. من التركيبات الشائعة: 'scare away' و 'scare off' و 'scared of'. لا تخلط بينها وبين 'scary' (مخيف) أو 'scared' (خائف).

Examples

The loud noise scared the baby.

الضوضاء العالية **أخافت** الطفل.

I got a scare when I saw the snake.

أُصبت بـ **خوف مفاجئ** عندما رأيت الثعبان.

Don't scare the cat.

لا **تُخِف** القطة.

You really scared me when you didn't answer your phone.

لقد **أخفتني** فعلًا عندما لم ترد على هاتفك.

The bad weather scared a lot of people away from the beach.

الطقس السيئ **أبعد** كثيرًا من الناس عن الشاطئ.

That email gave me quite a scare, but everything turned out fine.

ذلك البريد الإلكتروني تسبب لي في **خوف** كبير، لكن في النهاية سار كل شيء على ما يرام.