"scare the shit out of" in Turkish
Definition
Birini aşırı derecede korkutmak, çok fena ürkütmek. Çok argo ve kaba bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve samimi ortamlarda kullanılır. Resmi konuşmalarda veya kibarca ifade etmek için kullanılmaz. Yerine 'çok korkutmak' denebilir.
Examples
That loud noise scared the shit out of me.
O yüksek ses beni **ödümü patlattı**.
The movie scared the shit out of us.
O film **bizim ödümüzü patlattı**.
You scared the shit out of me when you jumped out like that.
Böyle aniden fırlayınca beni **ödümü patlattın**.
Man, your prank last night scared the shit out of everyone!
Dostum, dün geceki şakan herkesin **ödünü patlattı**!
Don’t sneak up on me like that—you scare the shit out of me!
Böyle gizlice yaklaşma—beni **ödümü patlatıyorsun**!
That horror game scared the shit out of me—my heart is still racing.
O korku oyunu **ödümü patlattı**, hâlâ kalbim küt küt atıyor.