"scare the shit out of" in Hindi

• बहुत ज़्यादा डरा देना
• जान निकाल देना (डर से)

Definition

किसी को बहुत ज़्यादा डरा देना; बहुत भयंकर भय का कारण बनना। यह बहुत अनौपचारिक और अशिष्ट अभिव्यक्ति है जो अत्यधिक डर को ज़ोर देती है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अशिष्ट; औपचारिक या सभ्य बातचीत में प्रयोग न करें। बहुत डर का ज़ोरदार वर्णन करता है—'That sound scared the shit out of me.' औपचारिक विकल्पों में 'बहुत डरा दिया' या 'जान ही निकल गई' उपयुक्त हैं।

Examples

That loud noise scared the shit out of me.

उस तेज़ आवाज़ ने मुझे **बहुत ज़्यादा डरा दिया**।

The movie scared the shit out of us.

उस फिल्म ने हमें **बहुत डरा दिया**।

You scared the shit out of me when you jumped out like that.

तुमने ऐसे अचानक आकर मुझे **बहुत डरा दिया**।

Man, your prank last night scared the shit out of everyone!

यार, तेरी कल रात की शरारत ने सबको **बहुत डरा दिया**!

Don’t sneak up on me like that—you scare the shit out of me!

ऐसे चुपके मत आ, तुम मुझे **बहुत डरा देते हो**!

That horror game scared the shit out of me—my heart is still racing.

उस हॉरर गेम ने मुझे **बहुत डरा दिया**—अब भी दिल धड़क रहा है।