"scare one out of your wits" in Korean

• 기절할 만큼 놀라게 하다

Definition

누군가를 아주 심하게 놀라게 해서 거의 정신을 잃을 정도로 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 회화체 표현으로, 아주 심한 공포를 강조할 때 사용함. 과거 일화나 이야기에서 자주 쓰임.

Examples

The loud noise scared me out of my wits.

큰 소리에 **기절할 만큼 놀랐어**.

The horror movie scared him out of his wits.

공포 영화가 그를 **기절할 만큼 놀라게 했다**.

That snake almost scared her out of her wits.

그 뱀이 그녀를 **기절할 만큼 놀라게 할 뻔 했어**.

That haunted house scared me out of my wits last night!

어제 그 귀신의 집에서 **기절할 만큼 놀랐어**!

My brother jumped out to prank me and scared me out of my wits.

남동생이 몰래 놀래켜서 **기절할 뻔 했어**.

I nearly spilled my coffee because that car horn scared me out of my wits.

차 경적 소리에 **깜짝 놀라서** 커피를 거의 엎질렀어.