"sawyer" in Spanish
Definition
Un sawyer es una persona cuyo trabajo consiste en cortar madera, especialmente troncos, con una sierra. Es una palabra algo antigua o especializada, y se usa sobre todo en contextos históricos, forestales o de carpintería.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un trabajador que corta madera, no a un carpintero en general. En el inglés actual, muchas veces se prefieren palabras como 'woodcutter' o 'logger', o una descripción más específica del oficio. También puede aparecer como apellido, que es un uso distinto.
Examples
The sawyer cut the log into long boards.
El **aserrador** cortó el tronco en tablas largas.
My grandfather worked as a sawyer in a small mill.
Mi abuelo trabajó como **aserrador** en un pequeño aserradero.
The book tells the story of a young sawyer by the river.
El libro cuenta la historia de un joven **aserrador** junto al río.
You don't hear the word sawyer much anymore unless you're talking about old trades.
Ya casi no se oye la palabra **aserrador**, salvo cuando se habla de oficios antiguos.
The museum hired a sawyer to demonstrate how lumber was prepared in the 1800s.
El museo contrató a un **aserrador** para mostrar cómo se preparaba la madera en el siglo XIX.
At first I thought Sawyer was his job, but it turned out Sawyer was his last name.
Al principio pensé que **aserrador** era su oficio, pero resultó que **Sawyer** era su apellido.