"same o' same o'" in Urdu

وہی پرانا معاملہ

Definition

ایک غیر رسمی انداز میں یہ بتانا کہ کچھ نہیں بدلا، سب کچھ وہی پرانا ہے۔ عموماً کوئی حال پوچھے تو استعمال ہوتا ہے۔

بہت غیر رسمی، عموماً دوستوں میں بولی جاتی ہے؛ 'کیسے ہو؟' جیسے سوال پر جواب میں آتی ہے۔ بوریت یا معمول کی نشاندہی ہو سکتی ہے۔

How's work? Same o' same o'.

کام کیسا ہے؟ **وہی پرانا معاملہ**۔

What did you do this weekend? Same o' same o'.

ویکینڈ پر کیا کیا؟ **وہی پرانا معاملہ**۔

Every day feels like same o' same o' lately.

آج کل ہر دن **وہی پرانا معاملہ** لگتا ہے۔

Honestly, it's just same o' same o' around here.

سچ پوچھو تو یہاں **وہی پرانا معاملہ** ہے۔

New day, but it's the same o' same o' as yesterday.

نیا دن ہے، مگر کل جیسا ہی **وہی پرانا معاملہ** ہے۔

I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'

میں نے اس سے پوچھا کیا حال چال، اس نے بس کہا '**وہی پرانا معاملہ**'۔