"salt of the earth" in Korean
세상의 소금참된 사람
Definition
성실하고 믿을 수 있는, 사회의 가장 소중한 사람들을 의미합니다. 겸손하고 근면한 이들을 주로 지칭합니다.
Usage Notes (Korean)
항상 칭찬의 의미로 쓰며, 겸손하고 근면하며 정직한 사람을 뜻합니다. 부유하거나 권력 있는 사람에게는 잘 안 씁니다. 복수형으로 자주 사용됩니다.
Examples
My grandfather is the salt of the earth.
우리 할아버지는 진정한 **세상의 소금**입니다.
The volunteers here are truly the salt of the earth.
여기 자원봉사자들은 정말 **세상의 소금**이에요.
People like her are the salt of the earth.
그녀 같은 사람이 바로 **세상의 소금**이죠.
You can always trust the salt of the earth to help in times of need.
필요할 때는 언제나 **세상의 소금**을 믿을 수 있습니다.
They’re the salt of the earth—honest, hardworking, and kind to everyone.
그들은 **세상의 소금**이에요—정직하고, 근면하며, 모두에게 친절합니다.
When the community needed help, the salt of the earth stepped up without hesitation.
지역사회가 도움이 필요했을 때 **세상의 소금**이 망설임 없이 나섰습니다.