"safety in numbers" in Chinese (Traditional)

• 人多勢眾
• 人多安全

Definition

意思是與人羣一起比單獨行動更安全、更不容易遇到危險或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，偏口語，用來強調與人結伴比自己一個人更安全，也可以形容心理上的支持與安心。

Examples

We walked home together because there is safety in numbers.

我們一起走回家，因為**人多勢眾**。

She joined the group since there is safety in numbers when traveling.

她加入了這個團體，因為旅行時有**人多安全**。

The children felt safety in numbers at the playground.

孩子們在遊樂場感到有**人多勢眾**。

I'm not really worried about going out late; there's safety in numbers if we're all together.

我不太擔心晚上外出，只要大家都在就有**人多安全**。

"Don't walk alone," he said, "there's safety in numbers."

「別一個人走，」他說，「**人多勢眾**。」

We decided to stick together—there’s definitely safety in numbers at big events like this.

我們決定一起行動——這種大型活動**人多更安全**。