"saddle up" in Japanese

• 馬に鞍をつける
• 準備する

Definition

馬に鞍をつけて乗る準備をすること。また、何かに備えて準備をすることも表す表現。

Usage Notes (Japanese)

もともとは馬の準備を意味しますが、今では「気合を入れる」「準備をする」という意味でも使われます。 「Let’s saddle up!」は「さあ、出発しよう！」という場面で使われます。

Examples

We need to saddle up the horses before the ride.

乗る前に馬に**鞍をつける**必要がある。

It's time to saddle up and go.

そろそろ**準備する**時間だ、出発しよう。

Saddle up! We're leaving in five minutes.

**準備する**よ！五分後に出発するよ。

Alright, everyone, saddle up—the adventure starts now!

よし、みんな、**準備する**よ—冒険が今始まる！

Before a big project, my boss always says, 'Saddle up, team!'

大きなプロジェクトの前に上司はいつも「**準備する**よ、チーム！」と言う。

If you want to join us on the trail, you better saddle up quickly.

一緒に行きたいなら、早く**準備する**ことだよ。