"run the rule over" in Chinese (Traditional)

• 細緻檢查
• 仔細審核

Definition

仔細且詳細地檢查或審核某事，通常是為了做決定或給出意見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英式英語表達，較正式，常用於檢查工作、提案或表現，在新聞、商務或體育評論中常見，美式英語較少使用。

Examples

She will run the rule over your essay before you submit it.

她會在你交之前**細緻檢查**你的作文。

The coach likes to run the rule over new players before matches.

教練喜歡在比賽前**仔細審核**新球員。

We always run the rule over every contract we sign.

我們總是**細緻檢查**每份簽署的合約。

The editor wants to run the rule over the final draft before publication.

編輯希望在發表前**細緻檢查**最終稿。

I’ll run the rule over the numbers and let you know if anything stands out.

我會**仔細審核**這些數字，有異常會告訴你。

Before we make a decision, let’s run the rule over the pros and cons one more time.

在做決定前，我們再**仔細審核**一遍利弊。