"run the gauntlet of" in Indonesian
Definition
Mengalami serangkaian pengalaman yang penuh tantangan atau kesulitan, sering kali menerima kritik, serangan, atau kesulitan lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik yang biasanya digunakan secara formal atau naratif untuk menyatakan harus menghadapi serangkaian kesulitan berturut-turut, terutama kritik atau serangan. Jangan bingung dengan 'run the gamut'. Sering dipakai pada 'run the gauntlet of criticism', 'run the gauntlet of questions'.
Examples
She had to run the gauntlet of tough interview questions.
Dia harus **melewati cobaan dari** banyak pertanyaan sulit saat wawancara.
New students often run the gauntlet of teasing from older kids.
Siswa baru sering harus **melewati cobaan dari** ejekan siswa yang lebih tua.
He will run the gauntlet of medical tests next week.
Minggu depan dia harus **melewati cobaan dari** serangkaian tes medis.
Journalists sometimes run the gauntlet of angry crowds to get a story.
Terkadang jurnalis harus **melewati cobaan dari** kerumunan yang marah demi mendapatkan berita.
If you post your opinion online, be ready to run the gauntlet of harsh comments.
Jika kamu mengunggah pendapatmu online, bersiaplah **melewati cobaan dari** komentar pedas.
Politicians are used to running the gauntlet of public scrutiny every day.
Politikus sudah terbiasa **melewati cobaan dari** pengawasan publik setiap hari.