"run out of town" in Korean
Definition
누군가 원치 않거나 잘못을 했다고 여겨져서 공동체나 도시에서 억지로 쫓아내는 것.
Usage Notes (Korean)
직접적 또는 비유적으로 쓸 수 있습니다. 'He was run out of town'처럼 수동태 문장에서 자주 사용합니다. 농담이나 과장된 상황에도 사용됩니다.
Examples
The angry crowd ran him out of town after the scandal.
분노한 군중은 그 스캔들 이후 그를 **도시에서 쫓아냈다**.
She was run out of town for breaking the rules.
그녀는 규칙을 어겨서 **도시에서 쫓겨났다**.
The mayor threatened to run them out of town if they didn't leave.
시장님은 만약 그들이 떠나지 않으면 **도시에서 쫓아낼 것**이라고 위협했다.
After what he did, no one wanted him around—they ran him out of town.
그가 저지른 일 이후로 아무도 그를 원하지 않았다—사람들은 그를 **도시에서 쫓아냈다**.
Rumor has it the townsfolk will run out of town anyone who cheats in the contest.
소문에 의하면 도시 사람들은 대회에서 부정행위를 하는 사람을 **도시에서 쫓아낸다**고 한다.
He tried to come back, but they made it clear he was still run out of town.
그는 돌아오려 했지만, 사람들은 그가 여전히 **도시에서 쫓겨난** 인물임을 분명히 했다.