"run out of" in Korean

다 떨어지다바닥나다

Definition

어떤 것을 모두 써버려 더 이상 남지 않은 상태가 되는 것. 주로 물품, 돈, 시간 등에 사용함.

비격식적이며 회화에서 매우 자주 사용됨. 'run out of gas', 'run out of time', 'run out of ideas' 등 쓸 수 있는 모든 것에 대해 사용 가능. 사람에게는 쓰지 않음. 주로 누군가가 무엇인가를 다 써버렸음을 나타냄.

We ran out of milk this morning.

오늘 아침에 우유가 **다 떨어졌어요**.

They ran out of money during their trip.

여행 중에 돈이 **다 떨어졌어요**.

I hope we don't run out of time.

우리 **시간이 다 떨어지지** 않았으면 좋겠어요.

We'd better leave now before we run out of gas.

**기름이 다 떨어지기** 전에 지금 출발하는 게 좋겠어요.

Don't worry, if we run out of ideas, we can take a break.

걱정 마세요. **아이디어가 다 떨어지면** 잠깐 쉴 수 있어요.

Looks like you've run out of luck today!

오늘은 **운이 다한** 것 같네요!