"run out of time" in Portuguese (PT)
Definition
Não ter mais tempo para completar uma tarefa; chegar ao fim do tempo disponível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada tanto em contexto informal como formal. Refere-se à falta de tempo para concluir algo. Não usar para recursos físicos, apenas para períodos de tempo.
Examples
We will run out of time if we do not hurry.
Vamos **ficar sem tempo** se não nos despacharmos.
The students ran out of time during the exam.
Os estudantes **ficaram sem tempo** durante o exame.
I almost ran out of time finishing my homework.
Quase **fiquei sem tempo** para acabar o trabalho de casa.
We were having fun, but suddenly we ran out of time and had to leave.
Estávamos a divertir-nos, mas de repente **ficámos sem tempo** e tivemos de sair.
"Sorry, we ran out of time on that last question," said the teacher.
"Desculpem, **ficámos sem tempo** na última pergunta", disse a professora.
Let's wrap this up—we're about to run out of time.
Vamos terminar—estamos quase a **ficar sem tempo**.