"rule in favor of" in Spanish
Definition
Tomar una decisión legal u oficial que apoya a una de las partes en una disputa o caso judicial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal usada en contextos legales o profesionales, frecuentemente con 'juez', 'tribunal' o 'corte'. No se usa para desacuerdos cotidianos.
Examples
The judge ruled in favor of the company.
El juez **falló a favor de** la empresa.
The court ruled in favor of the plaintiff.
El tribunal **falló a favor del** demandante.
Did the judge rule in favor of your side?
¿El juez **falló a favor de** tu lado?
After months of hearings, the court finally ruled in favor of the workers.
Después de meses de audiencias, el tribunal finalmente **falló a favor de** los trabajadores.
If they rule in favor of us, we can keep our house.
Si **fallan a favor de** nosotros, podremos conservar nuestra casa.
No one expected the jury to rule in favor of the defendant.
Nadie esperaba que el jurado **fallara a favor del** acusado.