"round of applause" in Portuguese (BR)
Definition
Um momento em que um grupo de pessoas bate palmas para demonstrar aprovação ou agradecimento, geralmente após uma apresentação ou discurso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito utilizado em contextos formais e informais, ao fim de apresentações, discursos ou celebrações. A frase 'uma grande salva de palmas' dá mais ênfase. Comum pedir: 'Vamos dar uma salva de palmas'. Não se usa se só uma pessoa estiver batendo palmas.
Examples
Let's give the teacher a round of applause.
Vamos dar ao professor **uma salva de palmas**.
The actors received a loud round of applause at the end.
Os atores receberam **uma salva de palmas** no final.
The students gave their friend a round of applause for winning the award.
Os alunos deram ao amigo **uma salva de palmas** por ganhar o prêmio.
He made such a great speech, he deserved a huge round of applause.
Ele fez um discurso tão bom que mereceu **uma grande salva de palmas**.
After the song, the audience broke into a spontaneous round of applause.
Após a música, o público iniciou espontaneamente **uma salva de palmas**.
If you liked the performance, let's hear a round of applause!
Se gostaram da apresentação, deem **uma salva de palmas**!