"risque" in Russian
Definition
Описывает что-то (особенно шутки, истории или изображения), что слегка шокирует или содержит лёгкий сексуальный намёк, но не является слишком откровенным или пошлым.
Usage Notes (Russian)
'risque' чаще используется в сфере искусства, шоу, или СМИ. Выражает лёгкую шокирующую или сексуальную окраску, но не настолько грубо, как слова вроде 'пошлый' или 'грязный'.
Examples
The comedian told a risque joke at the show.
Комик рассказал на шоу **пикантную** шутку.
Some magazines include risque photos.
В некоторых журналах есть **пикантные** фотографии.
The film is famous for its risque scenes.
Фильм известен своими **пикантными** сценами.
The TV show pushes boundaries with some risque content.
Это телешоу расширяет границы за счёт **пикантного** контента.
Her stand-up routines often include risque humor.
Её стендап-номера часто включают **пикантный** юмор.
Some people find risque jokes funny, while others might be offended.
Некоторые люди считают **пикантные** шутки забавными, а другие — оскорбительными.