"rise to your feet" in Japanese

• 立ち上がる

Definition

座ったり横になっている状態から立ち上がること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やストーリーで使われることが多い表現です。「stand up」よりも丁寧で改まった言い方です。

Examples

Everyone, please rise to your feet for the national anthem.

皆さん、国歌斉唱のために**立ち上がって**ください。

When the teacher entered, the students rose to their feet.

先生が入ってくると、生徒たちは**立ち上がった**。

He hurt his leg but managed to rise to his feet again.

彼は足を怪我したが、再び**立ち上がる**ことができた。

The crowd rose to their feet and cheered as the team scored.

チームが得点したとき、観客は**立ち上がって**歓声を上げた。

She took a deep breath and rose to her feet to give her speech.

彼女は深呼吸して、スピーチのために**立ち上がった**。

It took all his strength to rise to his feet after falling down.

彼は転んだあと、**立ち上がる**のに全力を使った。