"rise to" in Chinese (Traditional)

• 應對
• 勝任

Definition

成功應對挑戰、機遇或困難情況。意思是達到任務或情境的要求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般較正式或中性，多與 'the occasion' 或 'the challenge' 連用。不是指字面上的上升，是形容能應對挑戰。常見於勵志和職場語境。

Examples

She was able to rise to the challenge at her new job.

她能夠**應對**新工作的挑戰。

Can you rise to the occasion when things get tough?

當情況變得困難時，你能**應對**嗎？

They needed to rise to their responsibilities.

他們需要**勝任**自己的責任。

When everyone doubted her, she managed to rise to the occasion and impress them all.

大家都懷疑她時，她還是**應對**了挑戰，讓大家另眼相看。

I know it's a tough project, but I'm sure you'll rise to it.

我知道這是個難的專案，但相信你能**勝任**。

He finally rose to his full potential when given a chance.

終於有機會時，他才真正**發揮了**自己的全部潛力。