"rise to the occasion" in Portuguese (BR)
Definition
Agir bem ou fazer o que é necessário em uma situação difícil, principalmente quando é um grande desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente positiva; descreve quem corresponde ou supera as expectativas em momentos difíceis. Muito usada em esportes, trabalho ou situações de emergência. Não se usa para tarefas fáceis.
Examples
She really rose to the occasion during the final exam.
Ela realmente **correspondeu ao desafio** na prova final.
Can you rise to the occasion if we need your help?
Você pode **corresponder ao desafio** se precisarmos da sua ajuda?
The team must rise to the occasion to win this match.
O time precisa **estar à altura** para vencer esta partida.
You never know you can rise to the occasion until you’re really tested.
Você nunca sabe se pode **corresponder ao desafio** até ser realmente testado.
When her boss got sick, she rose to the occasion and managed the project perfectly.
Quando o chefe dela adoeceu, ela **correspondeu ao desafio** e gerenciou o projeto perfeitamente.
I was nervous before my speech, but somehow I rose to the occasion.
Eu estava nervoso antes do discurso, mas de alguma forma **correspondi ao desafio**.