"ringmaster" in Russian
Definition
Распорядитель цирка — это человек, который руководит представлением в цирке, объявляет номера и направляет внимание зрителей.
Usage Notes (Russian)
Слово относится только к цирку, редко встречается вне этого контекста. Иногда используется метафорически для организатора большого мероприятия.
Examples
The ringmaster welcomed everyone to the circus.
**Распорядитель цирка** поприветствовал всех на представлении.
The ringmaster wore a red coat and a tall hat.
**Распорядитель цирка** был в красном фраке и высокой шляпе.
The ringmaster introduced the next act to the audience.
**Распорядитель цирка** представил следующий номер зрителям.
Without the ringmaster, the whole show would be chaos.
Без **распорядителя цирка** всё представление превратилось бы в хаос.
He acted like a ringmaster at the meeting, making sure everyone had their turn.
Он вел себя как **распорядитель цирка** на совещании, следя, чтобы каждый выступил.
When the lights dimmed, the ringmaster's voice filled the tent.
Когда свет погас, голос **распорядителя цирка** наполнил шатёр.