"ride on the back of" in Chinese (Simplified)

• 骑在……背上

Definition

坐在某人或某物的背上，被带着移动，通常指骑动物。有时也比喻借助他人的努力或成功而受益。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于骑动物（如马、大象）或被人背着。比喻用法常带有依赖或搭便车的负面含义。正式场合不常用。

Examples

The children love to ride on the back of a horse at the farm.

孩子们喜欢在农场**骑在马的背上**。

The little boy liked to ride on the back of his older brother.

小男孩喜欢**骑在哥哥背上**。

Elephants can carry people who ride on the back of them.

大象可以让人**骑在它们的背上**。

He always tries to ride on the back of his teammate’s hard work instead of putting in effort himself.

他总是想要**借助队友的努力**，自己却不努力。

Instead of working hard, some people try to ride on the back of others' achievements.

有些人不愿努力，而是选择**借助别人的成就**。

My niece kept begging to ride on the back of my shoulders when we went to the park.

我侄女一直央求要**坐在我的背上**去公园玩。