"revenge is sweet" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que vingar-se de alguém que te fez mal pode ser muito satisfatório ou agradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, tipicamente usada depois de uma pequena vingança ou num tom humorístico. Costuma-se usar quando a vingança correu bem e foi satisfatória. Não é usada em situações sérias.
Examples
After winning the game against her brother who teased her, she said, "Revenge is sweet."
Depois de ganhar ao irmão que a gozava, ela disse: "**A vingança é doce**."
He got back at his coworker for a prank and smiled, "Revenge is sweet."
Ele vingou-se da partida do colega e sorriu: "**A vingança é doce**."
When her friend finally returned the missing book, she whispered, "Revenge is sweet."
Quando a amiga finalmente devolveu o livro desaparecido, ela sussurrou: "**A vingança é doce**."
You took my last cookie yesterday, so I hid yours today—revenge is sweet!
Ontem comeste a minha última bolacha, por isso hoje escondi a tua—**a vingança é doce**!
She sent a funny meme after he lost the bet—revenge is sweet!
Ela enviou um meme engraçado depois de ele perder a aposta—**a vingança é doce**!
Don’t worry, I’ll get him back for that rude comment. Revenge is sweet.
Não te preocupes, vou vingar-me do comentário desagradável. **A vingança é doce**.