"retry" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer algo novamente, normalmente após uma falha ou interrupção na primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'retry' é mais frequente em contextos técnicos ou formais, principalmente quando existe a possibilidade de repetir uma ação (ex: botão "Retry"). Raramente usado em conversas informais.
Examples
If the download fails, just retry it.
Se o download falhar, basta **tentar novamente**.
Please retry entering your password.
Por favor, **tente novamente** introduzir a sua palavra-passe.
You can retry the test as many times as you want.
Pode **tentar novamente** o teste as vezes que quiser.
"Server not responding. Would you like to retry?"
"Servidor não está a responder. Quer **tentar novamente**?"
Sometimes all you can do is retry and hope for better results.
Às vezes, tudo o que se pode fazer é **tentar novamente** e esperar por melhores resultados.
After the app crashed, I had to retry my payment three times.
Depois de a aplicação falhar, tive de **tentar novamente** o pagamento três vezes.