"rerouting" in Spanish
Definition
El proceso de cambiar la ruta o dirección que algo o alguien está tomando, especialmente en rutas, tráfico o comunicaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos, de transporte o informática: 'rerouting traffic' (redireccionar el tráfico), 'rerouting calls' (redireccionar llamadas). Es formal o neutro. No se usa normalmente para cambios personales, en ese caso se prefiere 'cambiar planes'.
Examples
They are rerouting all traffic because of the road construction.
Están **redirigiendo** todo el tráfico por las obras.
The airline is rerouting passengers to another city.
La aerolínea está **redirigiendo** a los pasajeros a otra ciudad.
We are rerouting your call to the correct department.
Estamos **redirigiendo** su llamada al departamento correcto.
Due to the marathon, they're rerouting several city buses this weekend.
Por el maratón, están **redirigiendo** varios autobuses urbanos este fin de semana.
After the storm damaged the bridge, the GPS kept rerouting us.
Después de que la tormenta dañó el puente, el GPS seguía **redirigiéndonos**.
The system detected a problem and started rerouting data automatically.
El sistema detectó un problema y comenzó a **redirigir** los datos automáticamente.