"reprieved" in Portuguese (PT)
Definition
Receber um alívio temporário de um castigo ou situação desagradável, especialmente quando uma sentença de morte é cancelada ou adiada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Reprieved' é usado geralmente em contextos legais ou formais, especialmente para adiamento de punições. Também pode ser usado para qualquer alívio temporário. Frases típicas: 'reprieved from death', 'reprieved at the last minute'. Não confundir com 'pardoned' (perdão permanente).
Examples
The prisoner was reprieved just before his execution.
O prisioneiro foi **adiado** mesmo antes da execução.
She felt reprieved when the test was postponed.
Sentiu-se **aliviada** quando o exame foi adiado.
The project was reprieved by new funding.
O projeto foi **salvo temporariamente** por novo financiamento.
We were all reprieved when the storm turned away from our town.
Todos ficámos **aliviados** quando a tempestade mudou de direção.
After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.
Após semanas de preocupação, a empresa foi **salva temporariamente** por um acordo de última hora.
His sentence was reprieved, but he still faces charges.
A sua sentença foi **adiada**, mas ainda enfrenta acusações.