"repopulate" in Russian
Definition
Когда людей, животных или других живых существ снова заселяют на территорию, которая опустела или где стало меньше обитателей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в научных, экологических или формальных текстах; типично по отношению к животным, исчезающим видам, городам после катастроф. Возможны метафорические значения.
Examples
Scientists are trying to repopulate the forest with native birds.
Учёные пытаются **заселять заново** лес местными птицами.
The government hopes to repopulate the old town.
Правительство надеется **вновь населить** старый город.
After the flood, volunteers helped to repopulate the village with farm animals.
После наводнения волонтёры помогли **вновь населить** деревню сельскохозяйственными животными.
It took years to repopulate the area after the war.
После войны на **заселение заново** этой местности ушли годы.
They're hoping to repopulate the lake with native fish.
Они надеются **вновь заселить** озеро местными рыбами.
Rebuilding is tough, but the city really wants to repopulate the neighborhood.
Восстановление сложно, но город действительно хочет **заселить заново** этот район.