"remotely" in Russian
Definition
Когда что-то делается на расстоянии с помощью технологий, без личного присутствия. В отрицательных предложениях означает «совсем не» или «нисколько».
Usage Notes (Russian)
'work remotely' часто означает работу через интернет из любого места. В выражении 'not remotely' — усиленное отрицание (например, «совсем не заинтересован»). Не путайте с прилагательным 'remote' о дальних местах.
Examples
She works remotely from her home.
Она работает **дистанционно** из дома.
The team can solve problems remotely using a computer.
Команда может решать проблемы **дистанционно** с помощью компьютера.
You can turn off the lights remotely with your phone.
Вы можете выключить свет **дистанционно** со своего телефона.
I'm not remotely interested in going out tonight.
Мне **совсем не** интересно сегодня выходить.
Even though we work remotely, we meet online every day.
Хотя мы работаем **дистанционно**, мы встречаемся онлайн каждый день.
That's not remotely what I meant.
Это **совсем не** то, что я имел в виду.