"remain in touch" in Japanese

連絡を取り続ける

Definition

離れていても電話やメッセージなどで相手と連絡を取り続けること。

フォーマル・インフォーマルどちらでも使う。'keep in touch'や'stay in touch'も同じ意味。主に電話やメールのやり取りを指し、物理的な接触ではない。

We want to remain in touch after graduation.

卒業後も**連絡を取り続けたい**です。

Please remain in touch with your teacher during the project.

プロジェクト中は先生と**連絡を取り続けてください**。

They remained in touch through emails.

彼らはメールで**連絡を取り続けていました**。

Let’s remain in touch—I’d love to hear how things go for you.

これからも**連絡を取り続けよう**—あなたの近況を聞きたいです。

Even after moving to different cities, we managed to remain in touch.

別々の都市に引っ越しても、私たちは**連絡を取り続けていました**。

I hope we’ll remain in touch, even if life gets busy.

たとえ忙しくなっても、これからも**連絡を取り続けられたら**嬉しいです。