"relieve one of your duties" in Russian
Definition
Официальное снятие с должностных обязанностей, временно или навсегда, обычно в рамках формальной процедуры.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальной обстановке — на работе или в армии. Обычно звучит нейтрально, не обвиняет человека. Чаще встречается в пассиве — 'был освобождён от обязанностей'.
Examples
He was relieved of his duties after the investigation.
После расследования он был **освобождён от своих обязанностей**.
The manager decided to relieve her of her duties.
Менеджер решил **освободить её от обязанностей**.
Due to illness, Sarah was temporarily relieved of her duties.
Из-за болезни Сара была временно **освобождена от своих обязанностей**.
The coach was relieved of his duties following the loss.
После поражения тренер был **освобождён от своих обязанностей**.
After the incident, she was quietly relieved of her duties without much notice.
После происшествия её тихо **освободили от обязанностей**, особо не афишируя это.
Sometimes, people are relieved of their duties just to protect the company’s image.
Иногда людей **освобождают от обязанностей** просто чтобы защитить имидж компании.