"register" in Korean

등록하다

Definition

정보를 공식적으로 기록하거나 회원가입, 계정 생성 등의 절차를 밟는 것. 때로는 무언가를 인지하거나 느끼다라는 뜻도 있다.

'register for a course/event'는 강좌나 이벤트에 가입할 때, 'register on a website'는 계정을 만들 때 쓴다. 격식 있는 표현이며, 이해하거나 인지하다의 뜻으로도 사용함.

You must register before the class starts.

수업이 시작하기 전에 반드시 **등록**해야 합니다.

She went online to register for the exam.

그녀는 시험에 **등록**하려고 온라인에 접속했다.

The nurse registered my name at the front desk.

간호사가 접수처에서 내 이름을 **등록**했다.

Did you register with the new app yet, or are you still using the guest mode?

새 앱에 **등록**했어, 아니면 아직도 게스트 모드 쓰고 있어?

I tried to explain the problem, but nothing seemed to register with him.

문제를 설명하려 했지만 그에게는 아무것도 **와 닿지 않았다**.

The shock didn't fully register until I got home.

집에 도착할 때까지 충격이 완전히 **실감되지 않았다**.