"redleg" in Indonesian
Definition
Redleg biasanya merujuk pada keturunan pekerja kulit putih miskin di Karibia, khususnya Barbados, St. Vincent, dan Grenada; juga bisa merujuk pada beberapa hewan berkaki merah.
Usage Notes (Indonesian)
‘Redleg’ untuk istilah etnis sekarang jarang digunakan dan hanya muncul di konteks sejarah atau Karibia; bisa sensitif. Untuk hewan, hanya istilah sehari-hari; makna tergantung konteks.
Examples
The redleg community in Barbados has a unique culture.
Komunitas **redleg** di Barbados memiliki budaya yang unik.
People sometimes call certain crabs redleg because of their color.
Beberapa kepiting kadang disebut **kaki merah** karena warnanya.
The word redleg is not commonly used outside the Caribbean.
Kata **redleg** tidak umum digunakan di luar Karibia.
As kids, we used to catch redleg crabs on the beach.
Waktu kecil, kami biasa menangkap kepiting **kaki merah** di pantai.
He did some research on the history of the redleg people in St. Vincent.
Dia melakukan penelitian tentang sejarah orang-orang **redleg** di St. Vincent.
You don’t hear the term redleg much these days unless you’re talking about Caribbean history.
Sekarang istilah **redleg** jarang terdengar kecuali sedang membahas sejarah Karibia.