"reckons" in Arabic

• يعتقد
• يظن
• يقدر

Definition

أن تعتقد أو تظن أو تفترض شيئًا، غالبًا بناءً على رأي شخصي أو تقدير. يُستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي بمعنى 'يقدّر' أو 'يتوقّع'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي في الإنجليزية البريطانية والأسترالية بمعنى 'يعتقد' أو 'يظن' أو 'يقدّر'. ليست شائعة في الإنجليزية الأمريكية، ولا تدل على يقين تام بل على الرأي الشخصي أو التوقع.

Examples

He reckons it's going to rain later.

هو **يعتقد** أنه ستمطر لاحقًا.

Jenny reckons she can finish the work by Friday.

جيني **تظن** أنها ستنتهي من العمل بحلول يوم الجمعة.

My dad reckons this old car is still good.

والدي **يظن** أن هذه السيارة القديمة ما زالت جيدة.

She reckons we've got plenty of time to get there.

هي **تعتقد** أن لدينا متسعاً من الوقت للوصول إلى هناك.

Tom reckons the new phone is overpriced.

توم **يعتقد** أن الهاتف الجديد سعره مرتفع جداً.

I reckon you'll enjoy the movie; it's really funny.

أنا **أظن** أنك ستستمتع بالفيلم؛ إنه مضحك جداً.