"rebuke for" in Japanese
...のことで叱責する...のことで非難する
Definition
誰かが間違ったことをしたことで叱責すること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルで強い表現。書き言葉や正式な場面でよく使われる。'rebuke someone for doing something'が一般的な形。'scold'よりも堅い言い方。
Examples
The teacher rebuked Tom for being late to class.
先生はトムを**遅刻したことで叱責した**。
She was rebuked for forgetting to lock the door.
彼女はドアに鍵をかけ忘れたことで**叱責された**。
The manager rebuked him for missing the meeting.
マネージャーは彼に**会議を欠席したことで叱責した**。
He was sharply rebuked for speaking out of turn during the presentation.
プレゼン中に順番を守らず発言して、彼は厳しく**叱責された**。
Parents sometimes rebuke their children for not doing their homework.
親は時に**宿題をしないことで子どもを叱責する**ことがある。
During the meeting, Sarah was rebuked for her negative attitude.
ミーティング中、サラは**否定的な態度で叱責された**。