"reattach" in Portuguese (BR)
Definition
Prender, ligar ou conectar algo novamente depois de ter sido removido ou separado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal/neutro, aplicado a objetos já unidos antes. Comum: 'reattach a file', 'reattach a limb'. Não confunda com 'attach', pois 'reattach' sempre sugere que foi separado antes.
Examples
Please reattach the document to your email.
Por favor, **recoloque** o documento no seu e-mail.
The technician will reattach the wires.
O técnico vai **prender de novo** os fios.
Did you reattach the label to the package?
Você **prendeu novamente** a etiqueta no pacote?
After they fixed my bike tire, they had to reattach the chain.
Depois de consertarem meu pneu de bicicleta, tiveram que **prender de novo** a corrente.
The surgeon was able to reattach the patient's finger successfully.
O cirurgião conseguiu **recolocar** o dedo do paciente com sucesso.
If the clip falls off, just reattach it to your bag.
Se o clipe cair, é só **prender de novo** na sua bolsa.