"reassign" in Chinese (Traditional)

• 重新分配

Definition

將某人或某物分配到不同的角色、任務或位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商務、教育、IT等正式場合。常與任務、職責或人員搭配。常用結構為“reassign ... to”，表示調動或更換任務，不是解僱。

Examples

The manager decided to reassign the project to another team.

經理決定將專案**重新分配**給另一個團隊。

You may need to reassign your seat before the flight.

你可能需要在航班前**重新分配**座位。

The teacher will reassign the homework for next week.

老師會為下週**重新分配**作業。

After the company merger, several employees were reassigned to new departments.

公司合併後，多名員工被**重新分配**到新部門。

If this task is too difficult, let me know and I can reassign it.

如果這個任務太難了，告訴我，我可以**重新分配**。

They had to reassign resources quickly to handle the emergency.

他們必須迅速**重新分配**資源來應對緊急情況。