"rather" in Russian

довольноскореепредпочтительно

Definition

«Довольно» означает «в некоторой степени» или используется для выражения предпочтения между двумя вариантами.

'Rather' часто стоит перед прилагательными/наречиями: 'rather cold', 'rather quickly'. В значении предпочтения используется как 'would rather...'.

It's rather cold today.

Сегодня **довольно** холодно.

Would you rather have tea or coffee?

Ты бы **скорее** выбрал чай или кофе?

She finished the test rather quickly.

Она **довольно** быстро закончила тест.

I'd rather stay home tonight than go out.

Я бы **предпочёл** остаться сегодня дома, чем идти гулять.

It wasn't bad—it was rather interesting, actually.

Это было не плохо — на самом деле, **довольно** интересно.

It's not blue, but rather green.

Это не синий, а **скорее** зелёный.