"raise your glass to" in Chinese (Traditional)

為……舉杯

Definition

在敬酒時舉起你的杯子，以慶祝或向某人某事致敬，通常在一起飲用前。

常用於慶祝、聚會或婚禮場合，比直接說“乾杯”更正式。通常會有致詞或敬酒詞。也可引申為象徵性的致敬。

Let's raise your glass to the happy couple.

讓我們**為新人舉杯**。

We always raise your glass to good health at family dinners.

我們家聚餐時總是**為健康舉杯**。

Everyone, please raise your glass to our host.

大家請**為我們的主人舉杯**。

I'd like to raise your glass to new beginnings and lasting friendships.

我想**為新開始及長久的友誼舉杯**。

Before we eat, let's all raise your glass to this amazing team.

喫飯前，讓我們**為這個了不起的團隊舉杯**。

Let's raise your glass to memories we will never forget.

讓我們**為永不會忘的回憶舉杯**。