"raise the ante" in Russian
Definition
Сделать ситуацию более рискованной или конкурентной, увеличив ставки или требования.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, широко употребляется в бизнесе, переговорах и спорте. Похожее: 'поднять ставки', 'усилить требования'.
Examples
They decided to raise the ante and offer a bigger prize to the winner.
Они решили **повысить ставки** и предложить более крупный приз победителю.
If you want to win, you’ll have to raise the ante.
Если хочешь выиграть, тебе придётся **повысить ставки**.
The company raised the ante by launching a new product.
Компания **повысила ставки**, выпустив новый продукт.
Every time we match their offer, they raise the ante again.
Каждый раз, когда мы принимаем их предложение, они снова **повышают ставки**.
Let's raise the ante and see how the competition reacts.
Давайте **повысим ставки** и посмотрим, как отреагируют конкуренты.
She really raised the ante by doubling her investment at the last minute.
В последний момент она удвоила свои инвестиции и **повысила ставки**.