"put your hair up" in Portuguese (PT)
Definition
Arranjar o cabelo de forma a ficar afastado do rosto e do pescoço, normalmente prendendo-o num coque, rabo de cavalo ou penteado parecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para mulheres, mas aplica-se a qualquer pessoa com cabelo comprido. Refere-se a apanhar o cabelo em estilos como coque ou rabo de cavalo. Mais informal que termos de cabeleireiro. Indica conforto ou praticidade.
Examples
It's hot today, so I will put my hair up.
Está calor hoje, por isso vou **apanhar o cabelo**.
She likes to put her hair up for dance class.
Ela gosta de **apanhar o cabelo** para as aulas de dança.
Please put your hair up before you go into the kitchen.
Por favor, **apanha o cabelo** antes de entrares na cozinha.
I always put my hair up when I’m working out.
Eu costumo **apanhar o cabelo** quando estou a treinar.
Do you mind if I put my hair up? It’s getting in my way.
Importas-te que **apanhe o cabelo**? Está a incomodar-me.
After swimming, she quickly put her hair up and left the pool.
Depois de nadar, ela rapidamente **apanhou o cabelo** e saiu da piscina.