"put the fear of god in" in Turkish
Definition
Birini çok korkutmak; genellikle bir konuda uyarı yapmak veya bir davranışı değiştirmek için.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve abartılı bir ifadedir; dini değil, günlük korkutma anlamı taşır. Genellikle otorite figürleriyle ilgilidir.
Examples
The teacher put the fear of god in the students by talking about the final exam.
Öğretmen, final sınavından bahsederek öğrencilere **gözünü korkuttu**.
My mom put the fear of god in me when I was late.
Geç kaldığımda annem bana gerçekten **gözümü korkuttu**.
The boss put the fear of god in the team about meeting deadlines.
Patron, zamanında teslim konusunda ekibe **gözünü korkuttu**.
That horror movie really put the fear of god in me last night!
O korku filmi dün gece bana gerçekten **gözümü korkuttu**!
His strict warnings about safety put the fear of god in everyone at the factory.
Onun güvenlikle ilgili sıkı uyarıları fabrikanın tüm çalışanlarının **gözünü korkuttu**.
Just one look from her was enough to put the fear of god in us.
Bize bir bakışı bile **gözümüzü korkutmaya** yeterdi.