"put one out of misery" in Chinese (Traditional)
Definition
讓某人擺脫痛苦，通常指他們重病、受傷或長時間忍受痛苦。既可以用於字面義（例如對動物行善終），也可以比喻解除某人長時間的困境。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
半正式用語，常用於動物善終，也能幽默或比喻地用在令人尷尬或煎熬的情況：‘快點告訴我答案，幫我解脫吧！’在人類敏感情境下要慎用。
Examples
If a pet is very sick and in pain, sometimes the kind thing is to put it out of its misery.
如果寵物生病且痛苦，有時最仁慈的選擇是**讓牠解脫**。
She just wishes someone would put her out of her misery and tell her the news already.
她只希望有人能**讓她解脫**，快點告訴她消息。
After waiting for hours, he begged them to put him out of his misery and announce the winner.
等了好幾個小時後，他懇求他們**讓他解脫**，趕快宣佈得獎者。
Just tell me if I passed or not—put me out of my misery!
快告訴我我有沒有過，**讓我解脫吧**！
Watching that sad movie, I wished they would just put the old dog out of its misery sooner.
看那部悲傷電影時，我真希望他們能早點**讓那隻老狗解脫**。
The suspense is killing me—please put me out of my misery and tell me what happened!
我快被懸念折磨死了—快**讓我解脫**，告訴我發生什麼事！