"put into force" in Japanese

• 施行する
• 実施する

Definition

法律や規則などを正式に実施して効力を持たせること。主に公式な場面や法律の文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や制度、公式な規則について使う表現です。個人的なルールやカジュアルな場面では使用しません。 「新しい法律が施行される」「規則が実施される」などの文脈で使います。

Examples

The new traffic law will be put into force next month.

新しい交通法は来月**施行されます**。

When was this regulation put into force?

この規則はいつ**施行されました**か？

A curfew was put into force during the emergency.

緊急時には夜間外出禁止令が**施行されました**。

After the agreement was signed, it was put into force immediately.

合意が署名された後、すぐに**施行されました**。

Many people didn't realize that the changes were put into force last week.

多くの人はその変更が先週**施行された**ことに気づいていませんでした。

If the new policy gets approved, it's going to be put into force by January.

新しい方針が承認されれば、1月までに**施行される予定です**。