"put in a good word" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer coisas boas sobre alguém para ajudar essa pessoa a conseguir um emprego, oportunidade ou um favor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em ambientes de trabalho ou para pedir favores. Usar como 'put in a good word for someone' indica recomendação pessoal, não formal.
Examples
Can you put in a good word for me at your company?
Podes **recomendar-me** na tua empresa?
My friend put in a good word for me to the manager.
O meu amigo **fez uma recomendação** minha ao gerente.
I will put in a good word for you if you need help.
Vou **fazer uma recomendação** por ti se precisares de ajuda.
Do you mind putting in a good word for me with your boss?
Importas-te de **me recomendar** ao teu chefe?
Thanks for putting in a good word—I got the job!
Obrigado por **me recomendar**—consegui o emprego!
If you hear of any openings, could you put in a good word for me?
Se souberes de vagas, podes **me recomendar**?