"put a smile on your face" in Chinese (Traditional)

讓你微笑讓你露出笑容

Definition

讓某人微笑或感到開心；意思是讓某人看起來很開心。

屬於口語化表達，常見於積極、鼓勵情境。可指任何使人開心的事物，也可直接用於勸說或描述喜悅。

That song can put a smile on your face.

那首歌能**讓你微笑**。

A kind word can put a smile on your face.

一句溫柔的話能**讓你露出笑容**。

Gifts always put a smile on your face.

禮物總會**讓你微笑**。

Hearing from my old friend really put a smile on my face today.

今天收到老朋友的消息真的**讓我露出了笑容**。

Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.

早上一杯咖啡最能**讓你微笑**。

Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.

去吧，看看那個有趣的影片。它一定能**讓你露出笑容**。