"push aside" in Russian
Definition
Что-то или кого-то отодвинуть в сторону, либо сознательно не обращать внимания на что-либо или кого-либо.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать буквально (физически отодвинуть предмет) и переносно (игнорировать чувства и проблемы). Примеры выражений: 'push aside your doubts' — «отбросить сомнения», 'push aside someone's concerns' — «не учитывать чьи-то опасения».
Examples
Please push aside the books so I can sit down.
Пожалуйста, **отодвинь** книги, чтобы я мог сесть.
She tried to push aside her fears and start the new job.
Она пыталась **отмахнуться** от своих страхов и начать новую работу.
I pushed aside the curtain to look outside.
Я **отодвинул** занавеску, чтобы выглянуть на улицу.
Sometimes you have to push aside personal feelings at work.
Иногда на работе нужно **отодвигать в сторону** личные чувства.
He felt his ideas were being pushed aside in the meeting.
Он почувствовал, что его идеи на собрании **отодвигают на второй план**.
Let’s push aside all the drama and focus on the project.
Давайте **отодвинем в сторону** все драмы и сосредоточимся на проекте.