"pulls" in Arabic

• يسحب
• يجرّ
• يجذب

Definition

كلمة 'pulls' هي صيغة المفرد الغائب من الفعل 'pull'. تعني سحب شيء نحو الشخص، أو إخراج شيء عن طريق شده، أو جذب الناس أو الانتباه أو الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'pull the door' و 'pull a chair closer' و 'pull out' عندما يكون المعنى إخراج شيء بشده. ويُستعمل أيضاً بشكل مجازي مثل 'pulls a crowd' أو 'pulls attention'. يخلط كثير من المتعلمين بين 'pull' و 'push': فـ 'pull' يعني السحب نحوك، بينما 'push' يعني الدفع بعيداً عنك.

Examples

She pulls the door open slowly.

هي **تسحب** الباب وتفتحه ببطء.

He pulls a coin from his pocket.

هو **يُخرج** قطعة نقدية من جيبه.

This movie pulls a lot of people to the theater.

هذا الفيلم **يجذب** كثيراً من الناس إلى السينما.

He always pulls his chair closer when we start talking.

هو دائماً **يقرّب** كرسيه عندما نبدأ الحديث.

That little café really pulls a crowd on weekends.

ذلك المقهى الصغير **يجذب** حشداً كبيراً في عطلات نهاية الأسبوع.

She pulls me aside after the meeting to ask a quick question.

هي **تأخذني جانباً** بعد الاجتماع لتسأل سؤالاً سريعاً.