"pull teeth" in Urdu

• دانت نکالنا
• انتہائی مشکل کام (محاورہ)

Definition

لفظی طور پر دانت نکالنا، لیکن عام طور پر اس کا مطلب ہے کوئی انتہائی مشکل یا ناگوار کام کرنا، جیسے کسی سے کوئی کام کروانا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیررسمی اور محاوراتی استعمال، جیسے 'like pulling teeth' گفتگو یا کسی کو منوانے میں مشکل کو ظاہر کرتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں سوائے اصل دندان سازی کے۔

Examples

It shouldn't be pulling teeth to get everyone to participate.

سب کو شامل کروانا **دانت نکالنے** کے برابر مشکل نہیں ہونا چاہیے۔

Trying to get a straight answer from him was like pulling teeth.

اس سے سیدھا جواب لینا **دانت نکالنے** جیسا تھا۔

Convincing my kids to eat vegetables is always pulling teeth.

اپنے بچوں کو سبزیاں کھلانا ہمیشہ **دانت نکالنا** جیسا ہے۔

The dentist will pull teeth if they are too damaged.

اگر دانت بہت خراب ہیں تو ڈینٹسٹ **دانت نکالے گا**۔

Getting my brother to clean his room is like pulling teeth.

میرے بھائی سے کمرہ صاف کرانا ایسا ہے جیسے **دانت نکالنا**۔

Getting the whole team to agree on one idea was basically pulling teeth.

پوری ٹیم کو ایک بات پر متفق کرنا عملی طور پر **دانت نکالنا** تھا۔